字音假名遣學習記のまとめ

はじめに

イワマン日記の平成十六年五月十一日から六月十三日に書いたもののまとめです。

極私的な學習方法ですが、他の方の參考にもなると思ふので掲載します。

解り易くする爲に、使はない字は例として擧げない方針です。より詳しくはATOK用字音假名遣單漢字辭書などを參照してください。

最も良い記憶法は、實際に觸れたり使つたりしつつ慣れてしまふことだと思ひます。

字音假名遣の種類

• 字音假名遣にも時代などによつて幾つか種類があるが、ここでは明治以降に實際に使はれてゐた假名遣に從ひます。
• つまり、「三」を「サム」とする樣な「ム」と「ン」の區別はしない。「クヰ」、「クヱ」といふ表記は使ひません。
• 但し、「水」を「スヰ」とする樣なのは無意味なのでしません。
• 具體的には、インフォシーク：大辞林で歴史的仮名遣いとして出て來る假名遣などとほぼ同じになります。

字音假名遣の基本

1. 「クヮ」は「カ」。
2. 「ヂ」は「ジ」、「ヅ」は「ズ」。
3. ワ行の「ヰ、ヱ、ヲ」は「イ、エ、オ」。
4. 「～フ」は「～ウ」。
5. 「-iウ」は「-yuウ」。
6. 「-yaウ」、「-eウ」は「-yoウ」。
7. 「-aウ」は「-oウ」。

これは、字音假名遣から今の音（表音式假名遣）に改められた時に、どこが變つたかの表です。組合せもある（「蝶（テフ）」なら4と6など）が、單純化すればかうなります。また、字音假名遣を讀むだけならば、この七つの點だけを押へればよいでせう。

氣附いたことのまとめ

入聲（のうち、「～フ」で終るもの）

「～ハ」「～ヒ」「～ヘ」「～ホ」は無い

「相」は「あひ」だが、これは訓讀み。

今の表音式假名遣に對應する入聲の字音は基本的に一つのみ

例へば、「キョウ」なら「ケフ」のみ、「ソウ」なら「サフ」のみ（附録の逆引き字音假名遣を參照）。

同じことだが、拗音（ャュョ）や「クヮ」に「～フ」がつくものは無い。

入聲の音を持つ事は屢々促音化する

例：「合（ガフ）→合體（ガッタイ）」、「十（ジフ）→十階（ジッカイ）」、「甲（カフ）→甲冑（カッチウ）」、「納（ナフ）→納豆（ナットウ）」、「入（ニフ）→入聲（ニッシャウ）」、「法（ハフ）→法度（ハット）」

また、促音化した音が慣用音として定着したものもある。例：「雜（ザフ、ザツ）」、「立（リフ、リツ）」、「執（シフ、シツ）」

但し、「早速」、「早急」などで促音化するが、「早」の音は「サウ」といふ例もある。

「澁（しぶい）」の訓は、字音の「ジフ」からきた

「蝶々」が「てふてふ」なのは有名

入聲の基本語

• 甲（カフ）→押（アフ）
• 合（カフ、ガフ）→給（キフ）、拾（シフ、ジフ）、答塔搭（タフ）
• 蝶（テフ）→葉（エフ）
• 立（リフ）→粒（リフ）→泣（キフ）
• 及（キフ）→吸汲級（キフ）→急（キフ；急の上の部分は及と同じ形）
• 夾（ケフ）→狹挾陜俠頰（ケフ）
• 怯（ケフ）→劫（ゴフ）→盍溘闔（カフ）→法（ハフ、ホフ）
• 獵（レフ）→漁（レフ；意味的繫がりで）→鑞臘蠟（ラフ）
• その他、よく使はれるだらう字のリスト。
  協脅（ケフ）、業（ゲフ、ゴフ）、集（シフ）→輯（シフ）、襲（シフ）、習（シフ）、渉（セフ）、疊（デフ）、插（サフ）、貼帖（テフ）、沓踏（タフ）、乏（ボフ）

「ワ行」（「クヮ」も含む）

今の音で「オウ」と「コウ」の音を同時に持つものは、「ワウ」と「クヮウ」

つまり、「黄」と「皇」。「皇」は「王（ワウ）」を含む字。

今の音で「エ」と「カイ」の音を同時に持つものは、「ヱ」と「クヮイ」

回、會（繪）、壞、などがこれに當る。

「まるいもの」はワ行

圍（ヰ）、圓（ヱン）、圜（ヱン）、園（ヱン）、苑（ヱン）、和（ワ、クヮ）、回（クヮイ、ヱ）、丸（グヮン）など

まるかつたり、かこんだり。温（ヲン）などもイメージ的に繫がる。

ひらがな、カタカナのもとの字

「ゐ」は「爲（為）」の行書體から、「ヰ」は「圍（囲）」から、「ゑ」と「ヱ」は「惠（≒慧）」から、とか。

「オ」は基本的にはない。「汚」、「惡」は「ヲ」。

「ヲク」は「屋」のみ、「グヮツ」は「月」のみ、「グヮイ」は「外」のみ。

「ワ行」の基本語

• 惑（ワク）→域（ヰキ）→摑幗（クヮク）
• 韋（ヰ）→偉緯違圍（ヰ）→衞（ヱイ；「ヱイ」はこの一字のみ）
• 員（ヰン）→隕韻（ヰン）→圓（ヱン）
• 元（グヮン）→玩頑（グヮン）→完浣冠（クヮン）→院（ヰン）
• 袁（ヱン）→園遠猿圜（ヱン）→環還（クヮン）
• 爰（ヱン）→援媛湲（ヱン）→緩（クヮン）
• 苑（ヱン）→怨宛婉（ヱン）
• 王（ワウ）→皇（ワウ、クヮウ）→徨煌遑（クヮウ）（→往（ワウ）も？）
• 黄（ワウ、クヮウ）→廣（クヮウ）→擴（クヮク）（→宏（クヮウ）；廣と意味上の繫がり）
• 化（クヮ）→貨靴訛花（クヮ）→華（クヮ；「はな」繫がり）
• 果（クヮ）→菓課顆（クヮ）→彙（ヰ）
• 火（クヮ）→光（クヮウ）→恍胱晃（クヮウ）（→尉慰（ヰ）；尉は火を含む字だが・・・）
• 和（ワ、クヮ）→禾（クヮ）→科（クヮ）
• 過（クヮ）→渦禍窩（クヮ）
• 回（ヱ、クヮイ）→廻徊（クヮイ）
• 會（ヱ、クヮイ）→獪繪（クヮイ）→畫（クヮク、グヮ；意味上）→劃（クヮク）
• 壞（ヱ、クヮイ）→潰（クヮイ）→遺（ヰ）
• 丱（クヮン）→關、寛、歡罐觀勸灌（クヮン）
• その他、よく使はれるだらう字で今の音と違ふもののリスト。
  畏・胃・委・威・維・位（ヰ）、越（ヱツ）、冤（ヱン）、穩（ヲン）、寡・戈（クヮ）、瓦・臥（グヮ）、乖・灰恢・悔晦誨・快・怪・喙・塊魁槐隗（クヮイ；海はカイ）、肓・荒（クヮウ）、願（グヮン）、 霍癨・獲蠖穫矍攫钁・郭椁廓槨（クヮク）、滑猾・括刮活（クヮツ）、款・桓・串患貫慣・奐換喚渙煥・卷・官棺管館菅宦（クヮン；菅はカン説もあり）

ヂとジ、ヅとズ

「ズ」、「ヅイ」、「ジク」、「ヂャク」、「ヂュク」、「ヂョウ」、「ヂョク」、「ヂャ」、「ヂュ」、「ヂュツ」、「ヂフ」などの音は基本的には無い

例外として、「ズ」には「好事家（カウズカ）」などの場合の「事」、「ヂョク」は「濁」（ダクの音から分る）がある。

「ジツ」は「日」「實」のみ、「ヂツ」は「衵」「昵」のみ。

「ヂョ」は「女」「除」のみ。その他は「ジョ」

「ヂン」は「陣」「塵」のみ。その他は「ジン」

「陣（ヂン）」は元々「陳（チン）」を含む字。

「女」や「尼」は「ダ行」。

「汚泥（ヲデイ）」→「尼（ヂ）」→「昵（ヂツ）」→「忸怩（ヂクヂ）」

「孃」と「娘」は「ヂャウ」。

「ヂュウ」は「重」「住」のみ、「ジウ」は「獸」「柔蹂」のみ。その他、「戎絨從縱充銃」は「ジュウ」。

「重」には「チョウ」の音がある。「住」は、「注」や「駐」で「チュウ」の音がある。

「寺」は「ジ」だが、「持痔峙」の三字のみ例外として「ヂ」。

「持病の痔と對峙」（全部「ヂ」）

「ジャウ」と「ヂャウ」と「ジョウ」と「ゼウ」と「デウ」の區別

ジャウ：情靜・上・常・成城・淨・襄壤攘讓・状奘

ヂャウ：丈杖仗・場・釀孃娘・定錠

（「釀」と「孃」は「ジャウ」でよいといふ説もあり）

漢音「-eイ」→呉音「-yaウ」の法則が適用できるもの

• 青（セイ→シャウ）→情靜（ジャウ）（→淨）
• 成（セイ→ジャウ）→城（ジャウ）
• 定（テイ→ヂャウ）→錠（ヂャウ）

上海（シャンハイ）→上（シャウ、ジャウ）

向（カウ）→尚（シャウ）→常（ジャウ）

ジョウ：繩・乘剩・冗・丞烝蒸

ゼウ：繞蕘遶饒・擾

堯（ゲウ）より

デウ：條

「～イウ」と「～ユウ」

• 基本は「イウ」と覺えるべし

「キウ」と「キュウ」

• 宮・弓穹躬窮のみキュウ、その他はキウ

「ギウ」

• 「牛」の一字があるのみ。

「シウ」と「シュウ」

• シュウの主なものは宗・終・衆聚

「チウ」と「チュウ」

• チュウは中仲忠衷・蟲・廚・誅・鍮偸・注註柱駐など。
• 「中」は「チュン」だからチュウ。
• 「シュ」と「チュウ」は關係あるのかも（朱・主に對する誅・注註柱駐について）。
• それなら、輸愉諭（ユ）と鍮偸（チュウ）も關係あるかも。

「ニウ」と「ニュウ」

• 「ニュウ」は「乳」のみ、「ニウ」は「柔」のみ

「ヒウ」と「ビウ」

• 「ヒュウ」、「ビュウ」といふ音は無い。
• ヒウは彪のみ、ビウは謬繆のみ。

「リウ」と「リュウ」

• リュウは龍・隆のみ（「隆が昇龍拳でYOU WIN」と覺えよう）

「イウ」と「ユウ」

• ユウは、融・雄・熊・涌勇湧・裕。

「～ヤウ」と「～ヨウ」と「～エウ」

數から言へば、「～ヤウ」が一番多いが、法則があるのでここは「～ヨウ」を基本とする。

「エイ→ヤウ」の法則

漢音「～エイ」のものは、呉音「～ヤウ」となる

例へば、「經（ケイ）→お經（キャウ）」、「正（セイ）→正月（シャウグヮツ）」など。これは、「積（セキ）→癪（シャク）」、「驛（エキ）→譯（ヤク）」、「逆鱗（ゲキリン）→逆（ギャク）」などとなるのと同じ變化だらう。

「キャウ」と「キョウ」と「ケウ」

• ケイ→キャウ：境内（ケイダイ）→竟鏡境・競、京阪（ケイハン）→京、卿（ケイ→キャウ）→郷響饗嚮、敬（ケイ→キャウ）→驚、兄（ケイ→キャウ）→況(况)、經
• 姜（カン）さん→姜羌（キャウ）、王（ワウ）→狂誑匡框筐（キャウ）、強引（ガウイン；「ゴウ」の音を持つ字はないことから）→強（キャウ）→彊（キャウ）
• その他キャウ：更（カウ）→梗（キャウ）、香（カウ→キャウ）、杏
• ケウ：敎、梟、喬・橋僑矯嬌驕、餃、叫
• その他はキョウ。（興、恐、共・供恭拱、兢、矜、凶・兇匈胸。「供」については「供養」で「ク」の音もあるので、後述の「ウ→オウ」の法則も適用可能）

「ギャウ」と「ギョウ」と「ゲウ」

• ギャウ：形（ケイ）、行（カウ）、仰
• ギョウ：凝
• ゲウ：堯・（嶢僥曉澆驍翹蟯）

「シャウ」と「ショウ」と「セウ」

• セイ→シャウ：井、聲、省、青・清精、正政（セイ→シャウ）・証鉦症（シャウ）、生姓性笙星猩、誓逝匠
• シャウ：上、尚・掌賞償廠、（羊（ヤウ）→）祥詳翔（シャウ）、（昜（ヤウ）→）傷殤觴（シャウ）、牀莊裝將蔣醬奬漿（床庄）、象（ザウ→シャウ）、相（サウ→シャウ）・湘、薔檣牆墻、昌・唱娼菖倡猖晶、章・彰樟障璋嶂瘴、商
• ショウ：（重（チョウ）→動（ドウ）→）衝（ショウ）、（登（トウ）→）證（ショウ）、升昇、從慫聳蹤、稱、（公（コウ）→）訟頌松（ショウ）、（童（ドウ）→）鐘（ショウ）、勝、（丞（ジョウ）→）承拯（ショウ）
• セウ：燒・焦樵礁蕉憔鷦、椒、小・少抄炒鈔・肖哨宵消硝鞘峭悄誚逍銷霄鮹稍梢、笑(咲)、召・招沼紹詔劭邵韶昭照
• セウの補足：堯（ゲウ）→燒（セウ）、焦は（隹）を燒く象形、ら分る。少も肖も「小」を含む字（「渉（涉；セフ）」は小を含む字ではない）、「召」は「超（テウ）」などでも出て來る基本語。

「チャウ」と「チョウ」と「テウ」

• テイ→チャウ：丁→町頂訂疔→庁→廳→聽
• チャウ：場（ヂャウ）→暢腸（チャウ）、長・張帳
• チョウ：澄（←登（トウ））、冢塚、重、徴懲澂、寵（←壟（ロウ））
• テウ：朝潮嘲、趙（←小（セウ））、超（←召（セウ））、兆眺跳晁、釣、鯛凋調彫、鳥、肇、弔吊

「ニョウ」と「ネウ」

• ニョウ：女
• ネウ：鐃繞遶、尿

「ヒャウ」と「ヒョウ」と「ヘウ」

• ヒャウ：評（←平（ヘイ））、兵（ヘイ）、拍（←白（ハク））
• ヒョウ：冫冰(氷)馮憑
• ヘウ：表俵、票・標漂瓢剽、彪・豹

「ビャウ」と「ベウ」

• ビャウ：病、平、屛（屏）（それぞれ丙、平、塀（塀）がヘイ）
• ベウ：苗・描錨猫、廟（←朝（テウ））、秒眇渺緲（←少（セウ））

「ミャウ」と「メウ」

• ミャウ：冥、命、明、名茗（いづれも「メイ」の音がある）
• メウ：妙（←少（セウ））

「リャウ」と「リョウ」と「レウ」

• レイ→リャウ：靈、令・怜玲領嶺、（京（ケイ→キャウ）→）椋涼諒・亮（リャウ）
• リャウ：兩・倆輛魎、、量・糧、梁、良
• リョウ：夌・綾菱蔆凌崚陵稜
• レウ：尞・寮僚遼療瞭撩鷯燎繚鐐、翏・寥廖、聊、料、了

「ヤウ」と「ヨウ」と「エウ」

• ヤウ：昜・揚楊暘煬陽瘍、羊・洋痒樣漾養瀁癢
• ヨウ：鷹膺、容・溶熔蓉鎔、用・庸傭慵・甬踊俑慂蛹・湧踴、雍・擁壅
• 補足：欲（ヨク）→容（ヨウ）、應（オウ）→鷹（ヨウ）、
• エウ：杳、要・腰、夭・妖殀、搖謠遙徭瑤、曜・燿耀、幺・幼拗窈

「～アウ」と「～オウ」

「ウ→オウ」の法則

呉音「～ウ」のものは、漢音「～オウ」となる

例：異口（ク）同音→口（コウ）、區（ク）→歐（オウ）

「カウ」と「コウ」

カフ、クヮウは既に見た。

• カウ：幸倖、巷港、講、更・梗哽硬、岡・綱鋼崗、香、向、行・衡、降、、仰昂、亢・坑抗杭航、庚・康糠、孝・酵哮、巧・攷考栲、睾、浩晧皓窖誥靠、爻・肴淆、高・膏敲槁犒稿蒿嚆、交・校絞郊咬狡皎纐蛟效、好、江項肛腔
• コウ：興、洪哄鬨（共はキョウ）、薨、亙・恆、肯、肱、孔・吼、弘、寇、冓・構遘溝購媾覯（講のみカウ）、口・叩・后垢詬逅・後、公、侯・候喉猴、拘佝鉤勾鈎、厚、工虹功攻紅貢控倥
• ク→コウ：公家、孔穎達、弘明集、異口同音、獅子吼、句（ク）→勾拘（コウ）、夢（ム）→薨（コウ）
• 工の見分け方：工夫、眞紅、年貢→コウ、體に關するもの（項肛腔）はカウ

「ガウ」

• ガウ：強、剛、郷、敖傲嗷、囂、拷號、毫豪壕濠、轟（グヮウ説もあり）
• 「ゴウ」はない
• 強（ガウ→キャウ）、剛（ガウ）→岡（カウ）、拷（ガウ）→考（カウ）など。

「サウ」と「ソウ」

• サウ：喪、葬、相・想箱霜、爽、雙、倉・創蒼鎗愴滄瘡艙槍、爭崢箏諍錚、窓、壯莊裝、桑、曹・槽漕糟遭、棗、嫂艘、早・草、操藻燥噪懆澡躁譟、爪・抓笊、帚・箒掃、艸、蚤・搔騷、巣・樔剿勦
• ソウ：宗・綜淙粽、宋、叢、匆・怱葱偬惣總聰、送、曾・僧層贈甑、奏・湊輳、走、漱嗽、叟・瘦溲（嫂と艘はサウ）
• 送の右上の形は、滕（トウ）の右上などと同じ形で、"兩手でものを奉じ、捧げる形"。奏の下の部分もその省略形で、これら一連の字は「-oウ」系統。
• 曾はソだからソウ。

「ザウ」と「ゾウ」

• ザウ：象・像、臧・藏贓臟、造・慥（浩（カウ）系）
• ゾウ：增憎贈（曾（ソ）系）

「タウ」と「トウ」

• タウ：當黨（尚（シャウ）系）、湯蕩（昜（ヤウ）系）、唐・糖、橙、套、檮濤祷擣、討、稻滔蹈韜、島、桃逃、盜、刀叨到倒、陶淘掏綯
• トウ：等、豆・逗痘頭・鬪鬥、登・燈鐙嶝磴（橙はタウ）、東（トン→トウ）・凍棟、桐筒（同（ドウ）系）、董（重（チョウ）系）、冬・疼苳鼕、瞳橦潼幢（童（ドウ）系）、統、謄騰縢籘滕藤籐（送（ソウ）系）、桶（甬（ヨウ）系）、讀竇、透、投骰

「ダウ」と「ドウ」

• ダウ：堂、獰、道・導、萄
• ドウ：同・桐洞胴銅恫、動・働慟、童・瞳僮撞艟憧

「ナウ」と「ノウ」

• ナウ：曩囊（襄（ジャウ）系）、惱瑙腦
• ノウ：農・膿濃、能

「ハウ」と「ホウ」

• ハウ：邦、幇、彭澎、棚繃弸硼萠(萌)、方・訪彷舫髣魴放倣磅芳枋、抛、包・庖砲胞飽咆枹炮皰(疱)苞靤髱鮑(蚫)麭匏泡、判
• ホウ：丰・奉俸捧・豐・峰蜂鋒烽逢縫蓬篷、封、朋・崩鵬堋、呆・保堡葆褓襃、寶、報、鳳、焙
• 「丰」を含む字のうち、邦と幇だけハウ。

「バウ」と「ボウ」

• バウ：棒、蠎蟒、膨、尨厖、亡・氓忘忙望妄芒茫鋩惘、坊妨房紡肪防旁傍榜滂膀蒡謗（方（ハウ）系）、貌、卯茆昴
• ボウ：棒、儚、某・謀、冒・帽瑁、暴、貿、剖、牟（鉾眸鴾） がある。
• ム→ボウ：夢（ム）→儚（ボウ）、牟（ム→ボウ）、部（ブ）→剖（ボウ）
• 冒頭、暴騰、暴投はいづれも「ボウトウ」。

「マウ」と「モウ」

• マウ：莽、孟・猛、（亡）盲望妄・罔網魍
• モウ：毛・耗耄、蒙・曚朦濛矇艨

「ラウ」と「ロウ」

• ラウ：朗朖浪狼琅瑯踉郎廊榔螂（良（リャウ）系）、糧(粮)、老、牢、勞撈癆
• ロウ：弄・哢、稜薐、楞、籠隴聾朧瓏蘢（龍（ロン）→ロウ）、陋、婁・螻樓簍鏤髏（縷（ル）→ロウ）、漏

附録

逆引き字音假名遣

子音のみに關するもの

「カ」と「クヮ」

カ

カ、クヮ

カイ

カイ、クヮイ

カク

カク、クヮク

カン

カン、クヮン

ガ

ガ、グヮ

ガイ

ガイ、グヮイ

ガツ

グヮツ

ガン

ガン、グヮン

• 「ガツ」はない。「グヮツ」も「月」の一字のみ。

「ヂ」と「ジ」

ジ

ヂ、ジ

ジキ

ジキ、ヂキ

ジク

ヂク、ジク

ジツ

ジツ、ヂツ

ジャク

ジャク、ヂャク

ジョ

ジョ、ヂョ

ジョク

ジョク、ヂョク

ジン

ジン、ヂン

• 「ヂャク」は「着」のみ、「ヂョク」は「濁」のみ。

「ヅ」と「ズ」

ズ

ズ、ヅ

ズイ

ズイ

• 「ズ」は「事」のみ
• 「ヅイ」はない。

ワ行

イ

イ、ヰ

イキ

ヰキ

イク

イク、ヰク

イン

イン、ヰン

エ

エ、ヱ

エイ

エイ、ヱイ

エツ

エツ、ヱツ

エン

エン、ヱン

オ

オ、ヲ

オク

オク、ヲク

オツ

オツ、ヲツ

オン

オン、ヲン

• 「イキ」はない。

「-yuウ」に關するもの

キュウ

キュウ、キウ、キフ

ギュウ

ギウ

シュウ

シュウ、シウ、シフ

ジュウ

ジュウ、ジウ、ジフ、ヂュウ、ヂウ

チュウ

チュウ、チウ

ニュウ

ニュウ、ニウ、ニフ

ヒュウ

ヒウ

ビュウ

ビウ

ユウ

ユウ、イウ、イフ

リュウ

リュウ、リウ、リフ

• 「ギウ」は「牛」一字のみ。（「キウ」が濁音化した場合を除く）
• 「ヂフ」、「チフ」はない。
• 「ヒウ」は「彪」のみ、「ビウ」は「謬繆」のみ。

「-yoウ」に關するもの

キョウ

キョウ、キャウ、ケウ、ケフ

ギョウ

ギョウ、ギャウ、ゲウ、ゲフ

ショウ

ショウ、シャウ、セウ、セフ

ジョウ

ジョウ、ジャウ、ゼウ、ヂャウ、デウ、デフ

チョウ

チョウ、チャウ、テウ、テフ

ニョウ

ニョウ、ネウ

ヒョウ

ヒョウ、ヒャウ、ヘウ

ビョウ

ビャウ、ベウ

ミョウ

ミャウ、メウ

ヨウ

ヨウ、ヤウ、エウ、エフ

リョウ

リョウ、リャウ、レウ、レフ

• 「ゼフ」はない。
• 「ニョウ」は「女」のみ。「ニャウ」、「ネフ」はない。
• 「ビョウ」はない。「ミョウ」もない。

「-oウ」に關するもの

オウ

オウ、アウ、アフ、オフ、ワウ、ヲウ

コウ

コウ、カウ、カフ、クヮウ

ガウ

ガウ、ガフ、グヮウ、ゴフ

ソウ

ソウ、サウ、サフ

ゾウ

ゾウ、ザウ、ザフ

トウ

トウ、タウ、タフ

ドウ

ドウ、ダウ

ノウ

ノウ、ナウ、ノフ

ホウ

ホウ、ハウ、ハフ（ホフ）

ボウ

ボウ、バウ、ボフ

モウ

モウ、マウ

ロウ

ロウ、ラウ、ラフ

• 「オフ」は「邑」のみ。
• 「グヮウ」は「轟」のみ（「ガウ」説もある。その説を採れば「グヮウ」はない）。
• 「ゴウ」はない。
• 「ダフ」はない。
• 「ハフ（ホフ）」は「法（琺）」のみ。
• 「ボフ」は「乏」のみ（「バフ」説もある）。

• 平成十六年六月廿五日初出、平成十七年五月二十一日更新
• 首頁へ戻る