三國志正字正假名辭書
物
使ひ方
- ATOK17で作成し、Unicodeで出力したものです。
- ATOK17の場合、「辞書ユーティリティ」の「単語一括登録」から登錄できます。
内容説明
收錄語彙
- 吉川英治『三國志』の初版本（正字正かな）から抽出したものです。
- 人名以外も含める豫定でしたが、大變なので人名を中心にしました。
- かといつて、人名のみといふわけでもなく、中途半端ですが、地名なども若干含まれてゐます。
- 姓名は「固有人姓」でも「固有人名」でもないので、「固有人他」で登錄しました。
- 字も同じく「固有人他」で登錄しました。
文字コードの範圍
- JIS X 0213（JIS第三水準と第四水準）までを含みます。
- 一部、機種依存文字にある正字（「羽」など）は、「關羽」と「關羽」のやうに、兩方登錄してあります。
- JISにはないがUnicodeにある正字（「彥」など）も同樣です。
かなづかひ
- 基本的に普通の字音かなづかひですが、拗音などは小書きにしました。（もしこれが氣に入らなければ、テキストエディタなどで「ゃゅょっゎ」を「やゆよつわ」にそれぞれ一括で置換してやればよいでせう）
- 原文のふりがなはあやしい部分もあるので、明かな誤りの場合は訂正しました。
- 複數の讀みが行はれてゐるものは、兩方登錄しました。（「かこうも」と「かこうぼう」など）
個別の問題
- 「龐」は原文では「ほう」となつてゐますが、手元の字書では「はう」になつてゐました。確信はないけれど、「はう」としておきました。
漢字
- 基本的に正字體ですが、原文で正字でないものは、兩方收錄しました。（「夏侯霸」と「夏侯覇」など）
- 誤字と思はれるものでも、收錄したものもあります。（「華歆」と「華欽」など）
をはりに
- ミスも多少あるでせうから、修正して再配布などは御自由にどうぞ。
平成十六年九月十七日。